mischna

mischna

⇒MIS(C)HNA, (MISHNA, MISCHNA)subst. fém.
RELIG. JUIVE. Recueil de commentaires traditionnels de la Loi écrite (ou Pentateuque) et de décisions rabbiniques, qui constitue le fondement du Talmud. La Mischna ne t'a pas révélé ses mystères (A. FRANCE, Rôtisserie, 1893, p.119). On trouve un classement dès la fin du IIe siècle de l'ère vulgaire, sous le patriarche Juda le saint, dans l'édifice des six sedarim ou «ordres» de la Mischna, cette coordination de la loi orale à laquelle le patriarche a attaché son nom et dont les 63 traités vont des lois agraires aux lois de pureté, en passant par les fêtes juives, la législation du mariage, le droit civil et pénal, les sacrifices (WEILL, Judaïsme, 1931, p.128).
Prononc. et Orth.:[]. Vieillis: Mischna (Ac. 1878), mischna ,,on trouve aussi misnah`` (LITTRÉ), mischna, misna ou misne (GUÉRIN 1892). Docum. XIXe s. et début XXe s.: Mischna (supra). Mod.: Mishna (Encyclop. univ. t.8 1970, p.273; Hachette 1980), michna (Lang. Monde 1952). Souvent majuscule. Étymol. et Hist. 1657-62 Mischna (PASCAL, Pensées, éd. L. Lafuma, n° 277, p.537). Empr. à l'hébr. mishnaïque «répétition; étude; Mischna» dér. de l'hébr. mishnaïque «apprendre, étudier; enseigner», hébr. biblique «répéter» (d'apr. KLEIN Etymol.). Cf. Gémara.
DÉR. Mishnaïque, mis(c)hnique, (mishnique, mischnique)adj. Qui a rapport à la Mischna. Les écrivains mischniques (LITTRÉ). En partic. Hébreu mishnaïque/mis(c)hnique. L'hébreu mishnaïque ou mishnique (...) représente la langue quotidienne que les Juifs de Palestine parlaient depuis le IVe siècle avant notre ère et dont ils ne devaient cesser de faire usage, concurremment à l'araméen, qu'après la ruine définitive de l'État national en 135 (...). L'oeuvre principale qui en fait usage et qui lui donne son nom est la compilation de la Mishna (IIe siècle de notre ère) (Encyclop. univ. t.8 1970, p.272). — [], [-nik]. Vieilli: mischnique (LITTRÉ, Lar. 19e-20e, QUILLET 1965). Mod.: mishnaïque ou mishnique (Encyclop. univ., loc. cit.), michnique (Lang. Monde 1952). — 1res attest. a) 1834 adj. misnaïque, mishnaïque (BOISTE), 1840 subst. plur. mischniques (Ac. Compl. 1842), b)[1880 ling. hébreu de la Mischna (I. LÉVI ds R. des ét. juives, t.1, 213)] 1952 hébreu michnique (Lang. Monde, p.115); de Mischna, suff. -ique. Cf.angl. Mishnical doctors (1718 PRIDEAUX ds NED), Mishnic Hebrew (1898 ibid.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mischna — Mischna, Ordnung Sera im, Ausgabe Wilna 1921, Titelseite Die Mischna (hebr. ‏משנה‎; dt. „Wiederholung“) ist die erste größere Niederschrift der mündlichen Tora und als solche eine der wichtigsten Sammlungen religionsgesetzlicher Überlieferungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mischna — Misch na, n. See {Mishna}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mischna — Mischna, der erste Theil des Talmuds, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mischna — Mischna, das aus sechs Teilen bestehende, von dem Patriarchen Juda um 190 n. Chr. in Palästina redigierte Werk, das die Auslegungs und Ausführungsbestimmungen der pentateuchischen Gesetze, den gesamten Gesetzesstoff der jüdischen Tradition, der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mischna — (hebr.), der erste Teil des Talmud (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mischna — Mischna, s. Talmud …   Herders Conversations-Lexikon

  • Mischna — Mịsch|na 〈f.; ; unz.〉 erster Teil des Talmuds, Sammlung von Lehrsätzen für richtiges Handeln [hebr.] * * * Mịsch|na, die; [hebr. mišnạ̈ = Lehre]: grundlegender Teil des Talmuds. * * * Mịschna   [hebräisch »Wiederholung«, »Lehre«] die, ,… …   Universal-Lexikon

  • Mischna — Mishna Mish na, n. [NHeb. mishn[=a]h, i. e., repetition, doubling, explanation (of the divine law), fr. Heb. sh[=a]n[=a]h to change, to repeat.] A collection or digest of Jewish traditions and explanations of Scripture, forming the text of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mischna — (mi chna) s. f. Recueil de traditions rabbiniques depuis Moïse ; il a servi de fondement au talmud et en forme la première partie.    On trouve aussi misnah. •   Il [le P. Morin] assure que la misnah ne put être composée que l an 300, et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mischna — Mịsch|na 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 erster Teil des Talmuds, Sammlung von Lehrsätzen für richtiges Handeln [Etym.: hebr.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”